Обращаем внимание, что стрельбу ведет только одна сторона. И миротворцы солдатики кричат какому то пехотинцу, чтобы он просто наблюдал, а не стрелял.
Этот пехотинец не миротворец, а осетинский ополченец. С ним вместе находился и российский миротворец, но он не стрелял.

На кадрах видно, что угол здания, наблюдательного пункта, еще цел и оттуда ведется огонь. Слышно как где то рядом шумит техника.
Потом этого осетинского наблюдателя тяжело ранят и он умрет, а российский миротворец, который с ним находился, получит легкое ранение.
Миротворческий городок цел. Никто не суетится особо. Не видно, чтобы его кто-то вообще штурмует.

Вот кадры того места, откуда  велся огонь с крыши казармы. Снимки сделаны уже в 2009 году.



(Вид на Цхинвали с "горки" и место первого попадания по миротворцам. Именно там, на крыше, находился наблюдательный пост)

Миротворцы находятся в медпункте.
Вот фотография, где хорошо видно расположение медпункта по отношению к казарме. Фото 2009 года.
Медпункт справа от казармы, одноэтажное здание.



То есть из видеозаписи видно, что первыми открыли огонь не грузины, а осетинский ополченец со стороны наблюдательного пункта российских миротворцев.
Оттуда он вел корректировку огня осетинской минометной батареи.